Chargeur de voyage vs Adaptateur de voyage: quelle est la différence (et lequel vous faut-il) ?

Avant de vous rendre à l’aéroport, vous vérifiez probablement une dernière fois votre passeport, votre portefeuille et vos billets. Cependant, une chose à laquelle la plupart des gens ne pensent pas vraiment lorsqu’ils préparent un voyage à l’étranger, c’est la façon dont ils vont recharger leurs appareils électroniques. Du moins, jusqu’à ce qu’ils se retrouvent dans une chambre d’hôtel à des milliers de kilomètres de chez eux, face à une prise murale étrange et inconnue.

À ce moment-là, dans l’urgence, une question cruciale surgit, parfois formulée avec une pointe d’incertitude: « Quelle est la différence entre un chargeur de voyage et un adaptateur de voyage, et lequel dois-je choisir ?» Ce sont en effet deux objets totalement différents. Comme leurs noms se ressemblent, de nombreuses personnes en achètent un sans se rendre compte de leur erreur… jusqu’à ce qu’elles soient de retour dans leur chambre d’hôtel.

La confusion entre ces deux accessoires est compréhensible, mais les conséquences d’un mauvais choix peuvent aller d’une simple frustration – comme une batterie à plat – à un véritable désastre, comme un appareil grillé.

Ce guide est là pour clarifier définitivement les choses et vous assurer d’emporter les bons accessoires pour votre prochaine aventure.

Qu’est-ce qu’un chargeur de voyage ?

Un chargeur de voyage est, comme son nom l’indique, un chargeur que l’on emporte en déplacement. Il s’agit de chargeurs muraux USB ou USB-C permettant de recharger votre téléphone, tablette, ordinateur portable ou vos écouteurs. Ce qui le différencie du chargeur classique fourni avec votre téléphone, c’est sa polyvalence : il est généralement compact, puissant et conçu pour charger plusieurs appareils en même temps.

De nombreux chargeurs de voyage modernes utilisent la technologie GaN (nitrure de gallium). Cette innovation relativement récente permet d’intégrer une puissance élevée dans un format étonnamment réduit. On retrouve aussi des fonctionnalités comme Power Delivery (PD), Quick Charge (QC) ou Programmable Power Supply (PPS), qui assurent une charge rapide pour une large gamme d’appareils, qu’il s’agisse de MacBook, d’iPhone, de téléphones Android ou même de consoles de jeu portables.

Mais il y a un hic : la plupart des chargeurs de voyage sont équipés d’une seule forme de prise. S’il est conçu pour l’Europe, il aura des broches rondes. Pour le Royaume-Uni, il sera plus imposant avec trois broches rectangulaires. Et sauf si le chargeur est fourni avec des têtes de prise interchangeables (certains modèles le proposent), vous aurez tout de même besoin d’un adaptateur de voyage pour le rendre compatible physiquement avec les prises locales.

Autrement dit, bien qu’un chargeur de voyage gère les aspects électriques de la recharge — comme la conversion de courant, la gestion de la tension et la régulation de la vitesse — il ne règle pas toujours le problème de compatibilité des prises. C’est là qu’interviennent les adaptateurs.

Qu’est-ce qu’un adaptateur de voyage ?

Un adaptateur de voyage, contrairement à un chargeur, est un appareil d’une simplicité remarquable. Il s’agit d’un pont purement mécanique, un intermédiaire physique dont la seule fonction est de modifier la forme d’une prise pour qu’elle s’adapte à une autre forme de prise murale. Il ne contient aucun composant électronique complexe, ne convertit pas la tension, et ne fournit aucune énergie par lui-même. C’est simplement un passeur passif.

Prenons un exemple: vous voyagez de Londres à Paris ou à Munich. Votre prise britannique (type G) ne s’adapte pas aux prises de type C ou E/F utilisées dans la majeure partie de l’Europe continentale. C’est donc là qu’intervient un adaptateur de voyage. Il modifie la forme de votre prise pour qu’elle puisse se brancher dans une prise murale locale, mais il ne transforme pas l’électricité qui la traverse.

Source de l'image : https://blog.flysepehran.com/

Il est en effet crucial de bien comprendre cela : un adaptateur de voyage ne convertit pas la tension. Il permet uniquement à votre chargeur existant — celui conçu pour votre téléphone, votre ordinateur ou votre appareil photo — de se connecter physiquement à une prise murale différente.

Quelle est la différence entre un chargeur de voyage et un adaptateur de voyage ?

Les distinctions les plus importantes sont mises en évidence dans ce tableau:

Avez-vous besoin d’un adaptateur de voyage, d’un chargeur de voyage, ou des deux ?

Alors, que devriez-vous emporter ? La réponse dépend de ce que vous possédez déjà et de votre destination. Voici un guide simple pour vous aider à décider.

1. Votre appareil supporte-t-il la tension mondiale (100–240 V) ?

La plupart des ordinateurs portables, téléphones et chargeurs USB-C modernes sont conçus pour fonctionner avec des tensions allant généralement de 100 V à 240 V. Cependant, il est important de vérifier l’étiquette de votre chargeur. Cherchez la mention « Input : 100–240V, 50–60Hz ». Si votre chargeur indique cela, vous n’aurez besoin que d’un adaptateur de voyage pour adapter la forme de la prise à celle du pays où vous vous rendez. 

Par contre, si votre chargeur ou votre appareil ne supporte pas la tension mondiale, ou si vous n’êtes pas sûr, il est plus prudent d’emporter un chargeur de voyage qui intègre la compatibilité avec différentes tensions. C’est particulièrement important pour les appareils plus anciens qui ne tolèrent pas les différences de tension et risquent d’être endommagés sans une conversion adéquate.

2. Avez-vous déjà un chargeur USB-C rapide et compact ?

Si votre chargeur actuel supporte la technologie PD ou GaN (comme la série UGREEN Nexode), vous avez simplement besoin d’un adaptateur pour le rendre prêt pour le voyage. En revanche, si votre chargeur est volumineux, lent ou possède peu de ports, un chargeur de voyage dédié pourrait être une meilleure option.

3. Vous privilégiez la portabilité et un minimum de câbles ?

Si vous manquez de place ou que vous préférez une solution tout-en-un, pensez à un chargeur de voyage moderne avec plusieurs ports, ou à un modèle avec câble intégré, ce qui peut simplifier votre liste d’affaires à emporter.

4. Vous visitez plusieurs pays avec différents types de prises ?

Dans ce cas, un simple adaptateur ne suffira peut-être pas. Vous pourriez plutôt opter pour un kit de charge de voyage comprenant plusieurs modules de prises pour différentes régions, comme le kit UGREEN Nexode Travel Kit.

Chargement intelligent en voyage : deux solutions UGREEN à emporter

Passons de la théorie à la pratique avec deux produits soigneusement conçus qui répondent exactement à ces besoins en voyage, montrant comment le bon équipement peut simplifier votre parcours.

Pour le voyageur minimaliste: UGREEN Nexode Chargeur 65W avec câble USB-C rétractable

Si votre style de voyage privilégie la simplicité et l’efficacité, ce chargeur est fait pour vous. Sa caractéristique phare, un câble USB-C intégré et rétractable, signifie une chose de moins à emballer, démêler ou oublier. Il suffit de tirer, brancher et recharger. Que vous deviez prendre un vol ou que vous vous rendiez dans un café local, avoir le câble intégré simplifiera votre installation et allègera votre charge.

Mais minimal ne veut pas dire limité. Avec des ports USB-C et USB-A supplémentaires, ce chargeur compact peut toujours alimenter plusieurs appareils en même temps, de votre ordinateur portable à votre téléphone et vos écouteurs sans fil. C’est une solution tout-en-un pour les voyageurs qui préfèrent voyager léger, tout en bénéficiant d’une charge rapide et fiable.

{{UGPRODUCT}}

Adaptateur + chargeur en un seul: UGREEN Nexode 65W GaN Chargeur USB C 3 Ports (prises US/UK/EU)

Pour le globe-trotter, c’est la solution tout-en-un ultime. Le chargeur de voyage UGREEN Nexode 65W GaN est avant tout un chargeur puissant de 65W avec technologie GaN, doté d’un port USB-A et de deux ports USB-C, capable de charger un MacBook Pro à 100 % en moins de 2 heures.

Mais il fait aussi office d’adaptateur parfait. Il inclut des modules de prises interchangeables pour les États-Unis, le Royaume-Uni et l’Union européenne, éliminant ainsi le besoin d’emporter un adaptateur de voyage séparé.

Son design est robuste, plus sûr et couvre plus de 150 pays. Il combine l’intelligence d’un chargeur rapide et la compatibilité physique d’un adaptateur dans un seul boîtier élégant, avec des fonctions de sécurité complètes pour protéger vos appareils contre les courts-circuits ou les surcharges. Si vous prévoyez un voyage dans plusieurs pays, ce kit tout-en-un facilite la gestion à la fois de la charge et de la compatibilité des prises.

{{UGPRODUCT}}

Conseils pour choisir le bon équipement de charge en voyage

Lorsque vous préparez un kit de charge pour vos aventures, il est essentiel de comprendre que tous les chargeurs et adaptateurs ne se valent pas. Voici quelques points à garder en tête avant de monter dans l’avion :

• Choisissez une puce GaN : Lors de l’achat d’un nouveau chargeur, optez toujours pour un modèle avec la technologie GaN. Le GaN, ou nitrure de gallium, est un semi-conducteur qui a révolutionné les chargeurs en les rendant beaucoup plus petits, plus économes en énergie et qui chauffent moins que les anciens modèles en silicium. Pour tout voyageur, les avantages des chargeurs GaN en termes de taille, de poids et d’efficacité sont incontestables.
• Vérifiez la compatibilité : Avant d’acheter, assurez-vous que le chargeur supporte la tension globale (100-240V) et que les adaptateurs que vous choisissez correspondent aux prises des pays que vous avez l’intention de visiter. Une recherche rapide du type de prise dans le pays concerné vous donnera les infos nécessaires.
• Privilégiez les multi-ports et la puissance : Les chargeurs multi-ports et ceux avec câble intégré sont les meilleurs alliés du voyageur. Ils réduisent le nombre d’appareils à emporter. Visez au moins un port USB-C délivrant 45W ou plus si vous souhaitez charger un ordinateur portable.
• Ne lésinez pas sur la sécurité : Votre smartphone coûte plus cher que les quelques euros économisés sur un chargeur bas de gamme. Préférez donc les marques réputées qui disposent de certifications de sécurité reconnues comme CE, UL ou FCC. Les chargeurs non certifiés peuvent sembler être une bonne affaire, mais ils représentent un risque sérieux d’incendie et de sécurité.

En conclusion

Alors, adaptateurs de voyage et chargeurs de voyage, est-ce la même chose ? La différence fondamentale est la suivante : l’un fournit de l’énergie, l’autre permet simplement de brancher. Une distinction simple mais cruciale quand votre téléphone est à plat et que vous vous trouvez dans un pays étranger.